Showing posts with label Spanish. Show all posts
Showing posts with label Spanish. Show all posts

Sunday, June 29, 2025

Spotlight: Casio fx-570SP X II Iberia

Spotlight: Casio fx-570SP X II Iberia


Quick Facts



Model: fx-570SP X II Iberia

Company: Casio

Timeline: about 2014 – 2022, predecessor to the fx-570SP CW

Type: Scientific

Power: 1 AAA battery

Memory Registers: 9 (A, B, C, D, E, F, x, y, M).

Language: Castellano, Català, Euskara, Portugués

Number of Functions: 576 (see source)



This calculator is designed for Spain and Portugal market. I recently was able to obtain one from an auction site.












Introduction



Iberia is in reference to the Iberian Peninsula, which contains Spain and Continental Portugal. The fx-570SP X II Iberia is a calculator with all the keys, menus, functions, and prompts in Spanish.



Examples:

The trigonometric functions sin and sin ⁻¹ are labeled sen and Arcsen, respectively.

MCM is Minimo Comune Multiplo, also known as Least Common Multiple (LCM) in a lot of the world.

Likewise, MCD is Maximo Comune Divisor, also known as Greatest Common Divisor (GCD).



The calculator uses a decimal point as a separator between a number’s integer and fractional part.

The fx-570SP X II Iberia is based off the fx-570EX and the solar counterpart, the very popular fx-991EX Classwiz.



My review of the fx-991EX Classwiz from 2015: https://edspi31415.blogspot.com/2015/11/casio-fx-991ex-classwiz-review.html



There are several functions that are present of the fx-570SP X II Iberia that are not present in the fx-991EX Classwiz:



|_ ([ALPHA] [fraction bar template]): Euclidean Division. Returns the quotient, labeled C, and remainder, labeled R, from dividing two integers.

Example:

148 |_ 15 returns C=9, R=13



Π ([ALPHA] [ x ]): Product of a function f(x). In E Mat (Math IO), the product function is shown in a template form.

Example:

1^2/2 * 2^2/2 * 3^2/2 * 4^2/2 = Π(x^2/2, 1, 4) returns 36





MCM ([ALPHA] [ ÷ ]): Least Common Multiple

Example:

LCM(14, 21) → MCM(14, 21) returns 42



MCD ([ALPHA] [ × ]): Greatest Common Divisor

Example:

GCD(14, 21) → MCD(14, 21) returns 7



Simp ([ALPHA] [ ( ]): Manual simplification of fractions (when Simplificar - Manual is selected).



Repeating Bar ([ALPHA] [ √ ]): Allows to easily type repeating decimal patters.

Example:

1/3 can be written as 0.3 with a bar over the 3 (0.3333333333…).



Menu (Menú)



The modes of the available in the fx-570SP X II are same of the fx-991 EX Classwiz:



1: Calcular (Calculate)

2: Complejos (Complex Numbers)

3: Base-N (Base Conversions and Boolean Objects)

4: Matriz (Matrices)

5: Vector (Vector)

6: Estadística (Statistics)

7: Distribución (Distribution)

8: Hoja de cálculo (Spreadsheet – 1,700 byte capacity, 45 rows, 5 columns (A-E))

9: Tabla (Table – up two function f(x), g(x), can be graphed using a QR code)

A: Ecuación/Func (Equation Solver: Linear Systems and Polynomials)

B: Inecuación (Inequalities)

C: Verificar (Verify)



The fx-570SP X II can solve up to 4 x 4 linear systems and 4-degree polynomials.



Regressions included are:

y = a + b x

y = a + b x + c x²

y = a + b ln x

y = a e^(b x)

y = a b^x

y = a x^b

y = a + b/x



The fx-570SP X II is succeed by the fx-570SP CW (https://www.calculados.com/calculadoras/fx-570-sp-cw/#1683017979230-21cc574f-5c0e).



Final Thoughts



I am fluent in English (my first language) and speak some Spanish, so the fx-570SP X II is going to help practice mathematical terms in Spanish. I look forward to using this calculator.



Calculated Industries has a Spanish version of the Construction Master 5 named the Construction Master 5 En Espanol (https://www.calculated.com/prd201/Construction-Master-5-In-Spanish.html), I may want this for my collection.



Source


Casio. “Classwiz fx-570SP X II Iberia” 2024. https://www.edu-casio.es/portfolio-item/fx-570spx-iberia-ii-classwiz/ Retrieved June 3, 2025.



Eddie


All original content copyright, © 2011-2025. Edward Shore. Unauthorized use and/or unauthorized distribution for commercial purposes without express and written permission from the author is strictly prohibited. This blog entry may be distributed for noncommercial purposes, provided that full credit is given to the author.

Sunday, May 27, 2018

HP Prime Colors (English and Spanish)


HP Prime Colors (English and Spanish)



Introduction

The program COLORES lets the user scroll through various colors (black/blanco, gray/gris, white/blanco, etc.) using the plus ( [+] ) and minus ( [ -] ) buttons.  End the program while pressing the escape button ([Esc]). 

That’s all there is to it.  Enjoy this program. 

HP Prime Program COLORES

drawnow(); // subroutine

EXPORT COLORES()
BEGIN
// 2018-05-27 EWS
// Colors in English and Spanish

// initialization
LOCAL i:=0,j:=1;
LOCAL lst:={{0,"black","negro"},
{#808080h,"gray","gris"},
{#FFFFFFh,"white","blanco"},
{#FF0000h,"red","rojo"},
{#800000h,"maroon","granate"},
{#FFC0C0h,"pink","rosado"},
{#FF00FFh,"magenta","magenta"},
{#400080h,"indigo","índigo"},
{#800080h,"purple","púrpura"},
{#000080h,"navy blue","azul marino"},
{#0000FFh,"blue","azul"},
{#00FFFFh,"cyan","cian"},
{#80D0FFh,"sky blue","cielo azul"},
{#008080h,"teal","verde azulado"},
{#003000h,"fir green","abeto verde"},
{#008000h,"green","verde"},
{#00FF00h,"lime","lima"},
{#FF8000h,"orange","naranja"},
{#D0B090h,"tan","bronceado"},
{#FFFF00h,"yellow","amarillo"}
};
LOCAL s:=SIZE(lst);

RECT();
TEXTOUT_P("Press [+] or [-] to start.",
10,45,4);

LOCAL k,j1,j2,j3;
REPEAT
k:=GETKEY;

// plus key
IF k==50 THEN
i:=i+1; j:=(i MOD s)+1;
j1:=lst(j,1); j2:=lst(j,2);
j3:=lst(j,3);
drawnow(j1,j2,j3);
END;

// minus key
IF k==45 THEN
i:=i-1; j:=(i MOD s)+1;
j1:=lst(j,1); j2:=lst(j,2);
j3:=lst(j,3);
drawnow(j1,j2,j3);
END;


UNTIL k=4; // ESC key
END;

// subroutine
drawnow(x1,x2,x3)
BEGIN
RECT();
// polygon
FILLPOLY_P({{10,10},{10,150},{150,150},
{150,10}},x1);
// text
TEXTOUT_P("English:",160,20,4);
TEXTOUT_P(x2,160,40,4);
TEXTOUT_P("Español:",160,70,4);
TEXTOUT_P(x3,160,90,4);
END;

Eddie

All original content copyright, © 2011-2018.  Edward Shore.   Unauthorized use and/or unauthorized distribution for commercial purposes without express and written permission from the author is strictly prohibited.  This blog entry may be distributed for noncommercial purposes, provided that full credit is given to the author.  Please contact the author if you have questions.

Earth's Radius by Latitude

Earth's Radius by Latitude Introduction: Calculating the Earth’s Radius In quick, general calculations, we assume that the...